"De kaffeitôfel és ien de zoeël": de koffietafel is in de zaal = de rouwmaaltijd is in ze zaal. "Kaffeitôfel" met klemtoon op -kaf. In onze kontreien is het de gewoonte om na de begrafenis met de familie aan tafel te gaan. Meestal eet men hier broodjes en koek met koffie. Bedoeling zal wel zijn om de familie, die van ver komt, niet met lege maag naar huis te laten reizen.

"De kaffeitôfel" met klemtoon op -fei is een cafétafel.