|
Stieëne Stiechel
|
"Oeën de Stieëne Stiechel": aan de Stenen Stichel. In de Atlas van Buurtwegen ... |
|
Stoeël
|
"Azuuë e stoeël van 'n vraa": zo een staal van een vrouw = zo'n gemene vrouw. ... |
|
Strèùvn
|
"A strèùvn em teige mâ": hij struifde hem tegen mij = hij maakte zich kwaad t... |
|
Stuuked
|
"'t és stuuked": 't is stukkend = 't is stuk. Afgeleid uit "te stukken" (aan st... |
|
Teigestroem
|
"Aj és altèè teigestroem": hij is altijd tegenstroom. Hij is dus altijd tegen... |
|
Teruuëgenèùt
|
"Da ziêde toch teruuëgenèùt": dat zie je toch ter-ogen-uit. Dat is overduide... |
|
Toeël trékken
|
Toeël trékken, toeëlewés trékkenWeynen schrijft in zijn Etymologisch Dialec... |
|
Toeëlewés
|
Toeëlewés trékken, toeëltrékken: "iek trék dei plank toeëlewés, to... |
|
Touzn
|
Sukkelen, prutsen, knoeien. |
|
Uivert
|
"Zèènn uuëp uivert niê": zijn hoop heuvelt niet = zijn hoop vergroot n... |
|
Uuëfougel
|
"Z' èèt doeë 'n uuëfougel afgeskoutn": ze heeft daar de hoofdvogel afg... |
|
Va réttekesspél komt kéttekesspél
|
Wat als een spel begint, eindigt met ruzie, gekibbel en gehuil. |
|
Véchtesgerieëd
|
Véchtesgerieëd: "ze stonte véchtesgerieëd" (ze stonden gereed om te ve... |
|
Vergèèrn
|
"Nô vergèèrn kom vertèèrn": na vergaren komt verteren. Een oude uitspraak o... |
|
Verkloenken
|
"Da vat és verkloenken": dat vat is verklonken = omdat de duigen van een (houte... |
|
Verstekt
|
"Z' èèt ui-e voêt verstekt": ze heeft haar voet verstuikt. Ze heeft haar voet... |
|
Vertnoêseld
|
"Aj èèt em vertnoêseld": hij heeft hem verknoeseld = hij heeft met de enkels ... |
|
Vervèèd
|
"Aj és van duûvel of élle vervèèd": hij is van duivel of hel vervaard = hij... |
|
Viegen
|
"e viegen": een big.Verkleinwoord: "e vietjn". "Ne metn" (een kalf) en "ne lémm... |
|
Viês
|
"A was viês" of "a was in zèène viêzn": hij was vies, hij was in zijn vieze.... |
|
Voenjtj
|
"Doeë és 'n dui ien de voenjtj": daar is een deur in de vont = er is een... |
|
Vraaménsj
|
"Aj és doeë mei ze vraaménsj": hij is daar met zijn vrouwmens = hij is daar m... |
|
Vuivéchter
|
"Dat és mèè vuivéchter": dat is mijn voorvechter = dat is mijn oudste zoon, ... |
|
Vuûgen
|
"Ge moetj aale vuûgen": ge moet ulieden voegen = jullie moeten je gedragen. Van... |
|
Zân
|
"Da trékt er va gieën kantn of zân op": dat trekt er van geen kanten of zijde... |
