|
Galloê
|
Vincent Brisaert (68, Gooik) vertelde mij hoe hij als jongetje van tien dr... |
|
Galm
|
"'k ém er ne galm va guuëd": 'k heb er een galm van gehoord. Ik heb er iets va... |
|
Gèèluuëgen
|
"Ze stontn doeë te gèèluuëgen": ze stonden daar te geelogen = ze stonden daa... |
|
Gestraljd
|
"A was lék van d' ézzele gestraljdj": hij was als van de horzelen gestraald. H... |
|
Getôken
|
"Dâ sjtjieën kan dânn otou getôken": die steen kan die auto getaken. Volgens... |
|
Gétteg
|
"'k ém mâ muige gétteg spoejen": ik heb mij gehertig mogen spoeden = ik... |
|
Geweist
|
"'t èè nog geweist": het heeft nog geweest = 't is ooit nog gebeurd. Daa... |
|
Goensjtag
|
"Goensjtag, 't goensjtôs": woensdag, woensdags. Weynen schrijft hierover in zij... |
|
Goesjweigen
|
"Doetj da va goesjwèègen niê": doe dat van Gods wegen niet = doe dat ni... |
|
Goyck
|
Oude of vroegere delen van de gemeente Goyck:
Goyck
Terloo
Kwakenbeek
Hoer... |
|
Gozje
|
"Aj èèt doeë 'n goej gozje": hij heeft daar een goede gage = hij verdient daa... |
|
Grèèzn
|
"Ge moetj devui niê grèèzen": ge moet daarvoor niet grijzen = je moet daar ni... |
|
Groebe
|
"We sképpen 'n groebe": we scheppen een groebe = we graven een greppel. Volgens... |
|
Ieëmer
|
"Olj nen ieëmer woeëter": haal een emmer water. In het Middelnederlands (1200-... |
|
Ieëstienje
|
"Z' èè van ieëstienje geskrieëfd": ze heeft van het eerste tot het einde ges... |
|
Iemante lavvelieren
|
Iemand bedriegen. |
|
Iêmantn ‘t snot (of ‘t snof) éut ‘n nuis oeëln
|
Iemand uitvragen. |
|
Iesjker
|
"'t és nen iesjker": 't is een hitser = 't is een ruziestoker. Zo iemand heet o... |
|
Iet verdiesjken
|
Iets duidelijk maken. |
|
Kaffeitôfel
|
"De kaffeitôfel és ien de zoeël": de koffietafel is in de zaal = de rouwmaalt... |
|
Katèùt
|
"Mei katèùt va kérmes te Késter": met kat-uit van kermis te Kester = de zond... |
|
Klorre
|
"Ge gotj klorre krèègen": ge gaat klodden krijgen = je gaat problemen krijgen.... |
|
Koetnânse
|
"A mokn gieën kontnânse, koetnânse": hij maakte geen aanstalten om met mij ee... |
|
Konfjénse
|
"'k ém er gieën konfjénse ien": ik heb er geen confiance in = ik heb er geen ... |
|
Kriekel
|
"Aj was kriekel": hij was krikkel = hij was lichtgeraakt. Verwant met kregel(-ig... |
