"'n dagwand én twieë roejen": een dagwand en twee roeden. Weynen noemt "dagwand" een bepaalde oppervlaktemaat uit West-Vlaanderen en Zuidwest-Brabant. Het is een samenstelling van "dag" en het Middelnederlandse "want" (bepaalde maat voor ploegland). "Wand" is afgeleid van "wenden"; het benoemingsmotief is het wenden van de ploeg aan het eind van het akkerstuk.

Oorspronkelijke betekenis: zoveel als men op één dag kan wenden (ploegen). In Gooik is een dagwand zoveel als 100 roeden. Eén vierkante roede is 5 m x 5 m = 25 m². Eén dagwand was 100 roeden of 2.500 m². En 4 dagwanden maken één bunder, 400 roeden, 10.000 m², vandaag 1 hectare. In Asse was een vierkante roede 6 m x 6 m = 36 m². Eén dagwand was daar 100 roeden of 3.600 m² of ongeveer 1/3 hectare.