Een Spaanse haag = haag van liguster. Maar elders wordt met Spaanse haag de venijnboom of booghoutboom (Taxus buccata) bedoeld.

Een tablet chocolade = een plak chocolade. Van het Franse “une tablette” (een plak).

Een teil, een aarden kom voor huishoudelijk gebruik: voor de room, de kaan, de paasvlaai... Ontleend aan het Latijnse “tegula” (tegel). Ze herinnert aan de tijd dat men niet van afzonderlijke borden maar uit een gemeenschappelijke teil of schotel at. (Weynen).

Een hondje, een hond (kindertaal). Volgens Weynen is een hond in het dialect van Den Helder “aik”. Dat zou afgeleid zijn van het Engelse “tike, tyke” (hond) dat ontstond t.g.v. de Engelse verbinding “that tike”.

Een tijloos = een narcis. Uitleg uit V.D.E.W.: “...gaat terug op het Middelnederlandse “tidelose, titelose” en was dan de naam van verschillende bloemen. Ze werd zo genoemd vanwege het bloeien buiten de gebruikelijke tijd.”

Een temper(ke) maken = saus aandikken met maïzena of aardappelbloem.

Een tuit zonder garen = een klos zonder garen. Met zo’n lege “tèùt”, een elastiekje en enkele lucifers maakten we als kind een “tank”. Als je de “wieltjes” kartelde, reed de tank nog beter.

Een typetje = een mannetje, een heertje. V.D. noemt “tip” in deze betekenis Bargoens. ‘t Zou natuurlijk ook “typetje” kunnen zijn. V.D. citeert: “type...3. persoon met betrekking tot zijn grondvorm, zijn algemeen voorkomen.” Bv.: “ ‘n èùtgebesseld tiepeken” Ook in een vroeger algemeen verspreid lied: “Mijne vrijer is een typeken. Hij heeft een fraksken met een slippeken. ”

Een titske = een beetje. Verband met het Franse “une tige” (een stengel) of vervorming van “petit” (klein)? Andere betekenis : kindertaal voor penis. Tiesjken is ook een verkleiningsvorm van de voornaam Jan-Baptist.

Een tomaat = een tomaat; ook: een haarwrong bovenop het hoofd.

Een truweel, een truweeltje = een troffel, een troffeltje, een metselaarsschep(je). Van het Oudfranse “truelle”, dat teruggaat op het Laatlatijnse “truella”, dat het verkleinwoord is van het Latijnse “trua” (pollepel).

Een treze, een trezeken, een trezebezie = een sullig meisje, een doetje. Van Thérèse, Trees.

Een trekpaard = een stevig gebouwd persoon, iemand die het werk niet schuwt, een ijverig werker.

Een trien, een zemeltrien, een zeeptrien = een sullige vrouw, een doetje. Uit Katrien. Die “zemel” en die “zeep” versterken het woord.

Een troffelschop = een zandschop die vooral gebezigd wordt voor het opscheppen van zand, kolen, aarde...

Een toveres = een tovenares, heks, zonderlinge vrouw. V.D. noemt “toveres” Zuid-Nederlands.

Een fopspeen, een fopspeentje. Is verwant met het Nederlandse “ti(e)t” en ‘n tétteken:

De oorlog. Je hoort in Gooik ook wel “ ‘n ourlog”. Er zijn nog Gooikse woorden waarin de oo van het A.N. klinkt als ui. Bv.: “dui” (door), “vui” (voor), “de muiln” (de molen), “d’uiverèèd” (de overheid), “d’Uikerâ” (de Uydekrij, Gooikse straatnaam, vervorming van de Ok(k)erheide).

Een hemdeke = een onderhemd.

Een valling hebben = een verkoudheid hebben. V.D.E.W. schrijft voor valling: “verkoudheid; hetzelfde woord als het Mnl. vallinge (= het vallen), dus eig. het vallen van kwade vochten op een lichaamsdeel.”

Een bunzing (Mustela putorius), een visse, fits of stinkmarter. Van de steenmarter (Martes foina) of de huismarter of fluwijn is mij geen Gooiks dialectwoord bekend.

Een vonk van een neus = een kanjer van een neus.

Een volle, een volleken zaaien = een rij, een rijtje zaaien. Ook de voor, het voortje gemaakt door de egtand en waarin gezaaid wordt, heet een volle. Oorsprong?

Een hoogblonde vrouw of meisje.

Een zattebeurs = een dronkaard.